
CHIHIRO'S PORTFOLIO
米国 焼肉牛角 ブランディングデザイン
クライエント : 焼肉牛角 北米チェーン
チーム : クリエイティブリード(私) / グラフィックデザイナー(2人) / イラストレーター(1人) / フォトグラファー(1人)
担当範囲 : ブランディング、グラフィックデザイン、スタイルガイド制作、写真とイラストのアートディレクション
アメリカの焼肉牛角のインハウスデザイナーとして働いた時にデザイナーとイラストレーターのチームで作り上げたブランディングデザインです。日本食に親しみのないアメリカ人のお客様がターゲットなので、デザインはウェスタンのフォントなどを取り入れ、親しみを持ってもらえるようにしました。日本的な要素を全面に押しだすのでなく、筆文字フォントと筆で描かれたイラストを入れることで、ほんのり日本を感じ取れるようにしました。レイアウトは焼肉を食べたことのないお客様でも商品を選びやすいよう、シンプルでわかりやすいものにしました。



日本の焼肉店では、「ハラミ、タン、カルビ」、など文字だけで書かれたメニューが多いですが、
焼肉が初めてのアメリカ人のお客様にもオーダーしやすいよう、全てのメニューアイテムに写真が入っています。
そうすることで、一品ずつの分量も想像しやすくなり、ほしい写真を指差すことで簡単にオーダーできるのでオーダーミスも減りました。








オリジナルのビールや酒のボトルなどのパッケージもデザインしました。
牛角では、メニューだけでなく、カタログ、広告、名刺、バナー、店内の装飾など、様々なデザインを経験できたのでデザイナーとして大きく成長できました。入社当初は一人で全てのデザインをこなしていましたが、店舗数と仕事量が増えるにつれ、チームを持つようになり、マネージメントを学び、多数の人と協力してデザインを作り上げることに喜びを感じるようになりました。











写真撮影では、ディレクションだけでなくモデルの選出からカメラマン選びまで全て自らこなしました。
様々な人種のモデルの方々に撮影に参加していただきました。理由は、ダイバーシティを推奨するため、また色々なバックグラウンドのお客様に親近感を持っていただくためです。
Project
Gyu-Kaku Branding Design
Client
Gyu-Kaku Japanese BBQ
Team
In-House Creative Lead (me) / 2 Graphic Designers / 1 Illustrator / 1 Photographer
My Role
Branding, Graphic Design, Art Direction for Photos & Illustrations
Overview
This is a branding design project that I worked on while working as an in-house designer for the U.S. branch of Gyu-Kaku Japanese BBQ dining.
In order to familiarize American customers with the “Japanese style BBQ,” I have combined the Western BBQ/Cowboy-like design with
a touch of Japanese style design like Chinese characters & brushes. I kept the layout clear & simple in order to communicate the restaurant concept
clearly to the customers who are not familiar with Japanese BBQ.